A veces estamos manipulando archivos desde el Finder y necesitamos abrir un terminal, pero nos gustaría que ese terminal se iniciara en el directorio activo que estamos visualizando en el Finder. Para esto entra al rescate applescript:

Abre la aplicación Editor de Scripts (situada en /Aplicaciones/AppleScript)
Copia y pega este código:

on run
tell application “Finder”
[...]

Una de las novedades de Leopard es que es un Unix certificado y eso, al parecer, obliga a que se cumplan ciertas reglas. Una de ellas es que debe tener el directorio /home como punto de montaje.
Si has hecho una migración desde Mac Os 10.4 Tiger (es decir, has instalado encima) y habías creado este [...]