Fragmento del libro “CRIPTONOMICóN 1. El Código Enigma” de Neal Stephenson. Traducido por Pedro Jorge

Copiando de un bloc de notas, escribe lo siguiente:

19	17	17	19	14		20	23	18	19		8		12	16	19	8	3
21	8	25	18	14		18	6	3	18		8		15	18	22	18	11

Cuando aparece el cuarto o quinto número en la pizarra, Waterhouse siente cómo se le eriza el pelo de la nuca. Antes de que termine de escribir el tercer grupo de cinco números, ya ha percibido que ninguno de ellos es mayor que 26, el número de letras del alfabeto.
…
Para cuando el hombre de la bata ha terminado de escribir el último grupo de números, Whaterhouse está inmerso en un en un recuento de frecuencia. Lo completa cuando el Hombre de la Bata está diciendo algo como: ?Para ustedes esto podría ser una secuencia sin sentido, pero para los oficiales navales nipos es algo completamente diferente.?
…
El recuento de frecuencia de Waterhouse se limita simplemente a anotar el número de veces que cada cifra aparece en la pizarra. Tiene este aspecto:

1		14	||
2		15	|
3	|||	16	|
4		17	||
5		18	||||||
6	|	19	|
7		20	|
8	||||	21	|
9		22	|
10		23	|
11	|	24
12	|	25	|
13		26

Lo más interesante del asunto es que diez de los posibles símbolos (es decir, 1, 2, 4, 5, 7, 9, 10, 13, 24 y 26) ni siquiera se usan. En el mensaje sólo aparecen dieciséis números diferentes. Dando por supuesto que cada uno de esos dieciséis representa una, y solo una, letra del alfabeto, ese mensaje tiene (Lawrence lo calcula de cabeza) 111136315345735680000 posibles significados.
Es un número curioso porque empieza con cuatro unos y termina con cuatro ceros; Lawrence deja escapar una risita, se limpia la nariz y sigue con el asunto.
El número más repetido es el 18. Probablemente representa la letra E. Si sustituye E en el mensaje cada vez que aparece un 18, entonces…

Categoría Literatura y CF
Trackback | RSS 2.0 Comentarios | Hacer comentario »
| Insertar en del.icio.us